1.「不得臥而息有音者，是yAn明之逆也。足三yAn者下行，今逆而上行，故息有音也。yAn明者，胃脈也，胃者，六腑之海，其氣亦下行。yAn明逆，不得從其道？故不得臥也。因為yAn明胃氣反逆而無法躺下的，我們就治胃。

        *一呼一x1曰息，息有音者，呼x1有聲，氣逆之所致也。足之三yAn從頭走足，故三yAn者下行，今反逆而上，以致呼x1之有音也。

        2.有的人不能躺下去睡覺，但聲音呼x1很好，這個代表氣沒有力，那只是一般的失眠。

        3.「夫起居如故而息有音者，此肺之絡(luò)脈也。絡(luò)脈不得隨經(jīng)上下，故留經(jīng)而不行。絡(luò)脈之病人也微，故起居如故而息有音也。」此人的起居很正常，但呼x1有問題，原因來自肺的脈絡(luò)。

        *此言手太Y之逆調(diào)也。肺主呼x1，肺之絡(luò)脈逆，故呼x1不利而息有音也。夫脈之循里曰經(jīng)，浮而外者為絡(luò)。外內(nèi)上下，經(jīng)絡(luò)相貫，循環(huán)無端，經(jīng)脈逆則氣留於經(jīng)，而不行於絡(luò)矣。絡(luò)脈浮於皮膚之間，其病輕微，故止息有音而起居如故也。

        4.「夫水者，循津Ye而流也。腎者水藏，主津Ye，主臥與喘也?！褂械娜丝梢蕴上氯?，但是一走路就會喘，這是肺氣不得下降。人走路時會做深呼x1的話，正常的人的肺氣會一直往下降，逆氣的人則會喘，因為氣下不去。

        *此言足少Y之逆調(diào)也。夫津Ye者，水谷之所生。腎者，胃之關(guān)也。胃之Ye從關(guān)而下入於腎者，順也。如yAn明逆，不得從其道而下入於腎，則腎之水氣反循津Ye之道路而上乘於胃矣，是以胃不和而臥不安也。故曰腎者水臓，主藏津Ye，又主臥與喘也。

        5.我們在治療喘時，會問病人：「你覺得x1進(jìn)去b較困難，還是吐出去b較困難？」如果病人回答x1氣困難，這是病在腎；如果病人回答呼氣困難，這是病在肺。喘不是單是肺的問題，肺只管吐氣，腎臟好，人才能x1得飽氣。

        6.中醫(yī)的觀念認(rèn)為，鼻子x1進(jìn)來以後，氣會沿著氣脈督脈，一路直接達(dá)到腎臢，這是x1氣。這個氣會回到關(guān)元，走任脈，一路上來到x腔，再從鼻子、嘴巴出去，這是吐氣。所以，x1是從後面下降，吐從前面上升，這是常態(tài)。所以治氣喘時一定要弄清楚，到底是x1氣困難，還是吐氣困難。

        注1：標(biāo)記*的句子為補(bǔ)充譯注，摘自張志聰版《h帝內(nèi)經(jīng)》。

        【本章閱讀完畢，更多請搜索文窗小說;http://yijinxing.cn 閱讀更多精彩小說】